cbc5c3d9

Линдхольм Мэган - Заклинательницы Ветров (Заклинатель Ветров - 2)



Мэган Линдхольм
Заклинательницы ветров
("Windsinger" #2)
1
- Простите?..
Многопалые руки керуги напоминали Ки бахрому шали. Существо с самым
серьезным видом смотрело на нее серовато-белыми точками глаз. Оло, симбиот
керуги, по обыкновению лежавший у того на плечах, приподнял голову на
гибкой шее. Подвижные губы шевельнулись, обезьяний ротик выговорил:
- Чем можем служить?..
- Я... - Ки слегка замялась, соображая, кому из двоих смотреть в глаза
во время разговора. - Я ищу гостиницу керуги, выстроенную возле ткацкого
улья...
Коренастый керуги стоял столбом. Маленький оло сосредоточенно морщил
лобик.
- Твоя гостиница, - наконец перевел он мысль керуги, - может быть на
любой улице Дайяла. Мы всегда строим их рядом с ульями. Это весьма удобно.
- Да уж я вижу, - сказала Ки. - Понимаешь ли, я ищу человека...
человеческого мужчину со шрамом на лице, темноволосого и темноглазого. Он
назначил мне встречу здесь, в Дайяле, в керугийской гостинице, стоящей у
ткацкого улья.
Вновь последовало долгое молчание. Обезьянья рожица оло морщилась и
гримасничала, по пушистым кольцам змееподобного тела пробегало напряжение:
передав керуги слова Ки, он ждал ответа.
- Увы, - раздалось затем, - боюсь, мы ничем не сумеем тебе помочь. В
Дайяле множество ульев и почти столько же гостиниц. Твой человеческий
мужчина должен был снабдить тебя более подробными указаниями.
- Вот уж что верно, то верно, - отозвалась Ки. - Спасибо, что потратили
время и говорили со мной.
Ки вежливо дождалась, пока ее слова будут переданы керуги и оло в свою
очередь приветливо с нею попрощается. Потом керуги зашагал прочь вместе со
своим симбиотом, а Ки с тоской оглядела улицу.
Она успела потерять счет гостиницам, в которых побывала; делать нечего
- на некотором расстоянии от нее виднелось еще высокое строение под
остроконечной крышей и при нем керугийская гостиница. Следовало заглянуть
и туда. Усталым шагом Ки двинулась вперед, стараясь поменьше вдыхать
тонкую пыль, которая висела над городскими улицами подобно туману. Летняя
жара властно накрывала всю Дайяльскую долину; казалось, здесь никогда и не
бывает зимы. Однако Ки хорошо знала: не успеет смениться луна, как пыльные
улицы затопит непролазная грязь, а удушающую жару сдует холодный, режущий
ветер.
В этот предвечерний час городские улицы были запружены пестрой толпой.
Преобладали в ней, понятно, керуги, но там и сям виднелись спешащие по
своим делам т'черья, а то и размашисто шагавшие люди. Вот мимо Ки, словно
морской корабль среди лодок, прошагал здоровенный брориан в обмундировании
стражника. Ки непроизвольно напряглась, ощутив на себе его тень. Что ж, по
городу, где нанимают в стражники брорианов, действительно можно гулять всю
ночь напролет, ничего не опасаясь. Насколько было известно Ки, ни одно
живое существо не стало бы по своей воле связываться с брорианом. Стражник
не мог ничего иметь против нее, но тем не менее Ки довольно-таки торопливо
взбежала на дощатую веранду перед гостиницей. Пригнув голову, она отвела в
сторону планки складной двери и заглянула внутрь. Прах побери этого
Вандиена! И здесь его нет!..
Запахи, доносившиеся из общей комнаты, заставили ее брезгливо сморщить
нос. Единственными человеческими существами там, внутри, были в стельку
пьяный медник и его собутыльники. Керуги сидели кучками у низких,
наподобие корыт, подносов с едой, и оло, обвивавшие их плечи, щебетали,
переговариваясь на своем языке. Ки испытала некоторую брезгливость, когда
один из керуги



Назад