cbc5c3d9

Линдгрен Астрид - Мы Все Из Белюрбю



Астрид Линдгрен.
Мы все из Бюллербю
Меня зовут Лизи. Я девочка, хотя, наверное, это и так ясно, раз меня
зовут Лизи. Мне семь лет, но скоро уже будет восемь, и мама иногда просит
меня:
- Лизи, ты уже большая, вытри, пожалуйста, посуду!
А Лассе и Боссе говорят:
- Маленьких играть в индейцев не принимаем!
Так какая же я все-таки, большая или маленькая? По-моему, если одни
считают, что я уже большая, а другие, что я еще маленькая, значит, я в самый
раз.
Лассе и Боссе - это мои братья. Лассе девять лет, а Боссе - восемь.
Лассе ужасно сильный и бегает гораздо быстрее, чем я. А с Боссе мы бегаем
одинаково. Когда им нужно удрать от меня, Лассе меня держит, а Боссе тем
временем убегает. Потом Лассе отпускает меня и убегает сам. А уж его-то мне
никак не догнать. Жалко, конечно, что у меня только братья и ни одной сестры
- ведь мальчишки очень вредные.
Мы живем в деревне Бюллербю. Это очень маленькая деревня, в ней всего
три дома, и стоят они бок о бок. Мы живем в среднем доме.
В другом доме живет мальчик Улле. У него совсем нет ни сестер, ни
братьев, но он всегда играет с Лассе и Боссе. Ему восемь лет, и он тоже
очень быстро бегает.
А вот в третьем доме живут сразу две девочки. Я так рада, что там нет
мальчишек! Девочек зовут Бритта и Анна. Бритте девять лет, а Анне столько
же, сколько и мне. Я очень их люблю, и Анну, и Бритту, но Анну все-таки
чуть-чуть сильнее.
Больше детей в нашей деревне нет. Нас всего шестеро: Лассе, Боссе и я,
Улле, Бритта и Анна.
С братьями трудно ладить
Раньше Лассе, Боссе и я спали в одной комнате, которая на чердаке
справа. Теперь у меня своя комната - та, что слева. В ней когда-то жила
бабушка. Я расскажу потом, как я туда переселилась.
В общем-то, мне даже нравилось жить вместе с Лассе и Боссе. Но не
всегда. Хорошо было, когда по вечерам мы лежали и рассказывали страшные
истории, хотя я и дрожала от страха. Лассе знает такие жуткие истории про
привидения, что я прячусь под одеяло и боюсь высунуться. А Боссе не
рассказывает ничего страшного. Он рассказывает только о разных приключениях,
какие у него будут, когда он вырастет. Он ведь собирается поехать в Америку
и стать вождем индейцев.
Однажды Лассе и Боссе так меня напугали, что я чуть не умерла. Лассе
рассказывал историю про привидение, которое заходило в дом и передвигало
мебель. В нашей комнате было совсем темно, а моя кровать стояла далеко от
кроватей Лассе и Боссе. И вдруг по комнате запрыгал стул! Я решила, что это
привидение, и заорала во все горло. Но тут я услышала, как Лассе и Боссе
прыскают от смеха. Знаете, что они сделали? Они привязали к стулу две
веревки и дергали за них. Вот стул и прыгал. Они мастера на такие проделки!
Сперва я очень рассердилась, но потом мне тоже стало смешно.
Когда живешь с братьями в одной комнате и эти братья старше тебя, они
всем распоряжаются как хотят. У нас, например, распоряжался Лассе. Он один
решал, когда вечером гасить свет. Если я читала в постели сказки, Лассе
заявлял, что надо погасить свет и рассказывать страшные истории. А если мне
хотелось погасить свет и спать, Лассе и Боссе тут же затевали какую-нибудь
игру.
Лассе может погасить свет, не вставая с кровати, потому что смастерил
какую-то штуку из картона и прикрепил ее к выключателю, а шнурок от этой
штуки привязал к спинке кровати. Это замечательное изобретение, но я, к
сожалению, не могу объяснить вам, как оно устроено, потому что не собираюсь
становиться инженером, как Лассе. Это Лассе всегда хвастает, что будет
инженером по хитроумным приспособлениям. Я не сов



Назад