cbc5c3d9

Ликок Стивен - Образчик Диалога



humor_prose Стивен Ликок Образчик диалога 1911 ru en Д. Лившиц OCR Альдебаран http://www.aldebaran.ru/ admin@aldebaran.ru FB Tools 2005-10-26 OCR & SpellCheck Zmiy 8F62D571-2B5D-456A-87FD-E9000E34ABB7 1.0 v 1.0 — создание fb2 OCR Альдебаран
Стивен Ликок. Юмористические рассказы Худ.лит. Москва 1967 Stephen Leacock Образчик диалога,
при помощи которого легко показать, каким образом
можно навсегда излечить заядлого фокусника
от пристрастия к карточным фокусам
* * *
Присяжный фокусник, которому после партии в вист наконец удалось хитростью завладеть карточной колодой, говорит:
— Вам когда-нибудь случалось видеть карточные фокусы? Сейчас я покажу вам один, очень интересный. Возьмите карту.
— Благодарю вас. Мне не нужна карта.
— Да нет. Возьмите одну карту, любую, какую хотите, и я скажу, какую именно вы взяли.
— Кому скажете?
— Да вам скажу, вам. Я угадаю, какую именно карту вы взяли. Поняли? Берите же карту.
— Любую?
— Да.
— Любой масти?
— Да, да.
— Ну, хорошо. Погодите, я должен подумать. Дайте мне… Ну, скажем, дайте мне пикового туза.
— Господи боже ты мой! Да вы должны сами взять карту, из колоды.
— Ах, из колоды? Это другое дело. Давайте колоду. Ну, вот! Взял.
— Взяли?
— Да, взял. Это тройка червей. Ну что? Вы так и думали, что это она?
— Черт возьми! Вы не должны были говорить мне, что именно вы взяли. Вы все испортили. Ну, ладно.

Начнем сначала. Возьмите карту.
— Есть. Взял.
— Положите ее обратно в колоду. Благодарю вас. (Тасует карты.) Раз! Два! Три!

Готово! (Торжествующим тоном.) Ну что, это она?
— Да откуда мне знать, она это или не она? Я ведь ее не видел.
— Не видели! О господи! Да ведь вам надо было взять карту и запомнить ее.
— Ах, так? Значит, вы хотели, чтобы я ее запомнил?
— Ну да, разумеется! Берите карту.
— Отлично. Взял. Действуйте.
(Фокусник тасует карты.)
— Раз! Два! Три!.. Что за черт! Скажите, вы положили карту обратно в колоду?
— Я? Зачем же? Я держу ее в руке.
— Боже милостивый! Послушайте. Возьмите одну карту, одну — понимаете? Посмотрите на нее хорошенько.

Запомните ее. Потом положите обратно в колоду. Поняли?
— Конечно. Только мне не совсем ясно, как это вы можете догадаться, какую именно карту я выбрал. Вы, должно быть, дьявольски ловкий парень.
(Фокусник тасует карты.)
— Раз! Два! Три! Готово! Вот ваша карта. Так или нет? (Наступает решающий момент.)
— Нет. Это не моя карта. (Это чистейшая ложь, но небо простит вас за нее.).
— Не та карта?!! Быть этого не может! Гм… Возьмите другую. Но только уж теперь хорошенько запомните ее, ладно? Я никогда не ошибаюсь.

Я пробовал этот проклятый фокус на моей матери, на отце, на всех, кто приходил к нам в гости. Берите же карту. (Тасует карты.) Раз! Два! Три!

Вот она!
— Нет. Мне очень жаль, но это не моя карта. Попытайтесь еще разок. Прошу вас.

Может быть, вы немного возбуждены? Ведь я был таким ослом, так долго не понимал, в чем дело. Знаете что — идите посидите спокойно полчасика на веранде, а потом попробуем еще раз. Что? Вам пора домой?

Какая досада! Это, должно быть, чертовски остроумный фокус. До свидания!
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAMAAAADOAQMAAABSGJ80AAAABlBMVEUAAAD///+l2Z/dAAAGqElEQVR42pXYf2wTVRwA8Hdr1xYoW2WDDVdoR5GhATdE44hCu40FIpjJjxgx4oYwZGrIQH7qbK9sBJYgGwkaN3V0QCL8p+AfU2C9DZT9IVp/YEACXmeVDVh2ZUPa0fZ879qu7+69i6zZ9kc/e7/ffd/3HSMC6dNcC+Qf5v9g2KgCWw+qQLSepQNwcHTgWDXgq+jgWZpLB9+MDDoI4/R0CBkU3UqNXAUiWk8VFWJpATMVROZuBh2coJ4Kbi8cPQWYTMHxUi0JI+MjwFNUREDLPh7O1soMJUTTY2ga12oIkFbPU+lmqcBbZTsFgeiOQ0+xsnE2Dn25VICd1imBc8A/vdPDeiVIM+4/8oG



Назад